Andrew Campbell-Boross
Language Service Provider
Native in English, Spanish, and Hungarian
Engineering expertise
Electronics, Telecommunications, Computer science
+15 years of experience
About
About me
As a native speaker of English, Spanish, and Hungarian, I offer a unique multilingual perspective that ensures accurate, culturally attuned translations. My journey has taken me across borders, from the United Kingdom to Spain, Argentina, Germany, France, and Switzerland, where I've studied and gained insights into diverse cultures and linguistic nuances. This international background, combined with my formal training in Telecommunications Engineering and an MBE, allows me to deliver translations that are both technically precise and culturally resonant.
Expertise
-
Engineering Education
With a background in Telecommunications Engineering from the Universidad de Málaga, I bring a solid foundation in electronics, telecommunications, programming, and computer science. My education has equipped me with the analytical skills and technical understanding necessary for highly specialized and accurate translations in technical fields.
​​
-
Technical Skills
Throughout my career, I have developed proficiency in digital and analog electronics, control and automation, communication systems, and various programming languages. This hands-on expertise ensures that my translations maintain the technical precision essential to engineering, IT, and other complex domains.
​​
-
Business Acumen
My Master of Business and Engineering (MBE) has expanded my understanding of the business side of technical projects, enabling me to navigate industry-specific terminology and complex documentation with accuracy and insight. I am well-versed in translating content that blends technical and business language, from project proposals to case studies.
​​
-
Multicultural Experience
Having lived in multiple countries and worked with clients around the world, I bring a nuanced cultural sensitivity to my translations. My understanding of linguistic and cultural differences enhances the clarity, relevance, and professionalism of each project, whether it’s technical documentation or business communication.
How can I help you?
Language services
1
Translation
With over a decade of experience, I specialize in translating a wide range of documents from English, Spanish, and Hungarian into each other, ensuring accuracy and cultural adaptation. I’ve translated technical reports, case studies, and engineering proposals for organizations like Engineers Without Borders, as well as political interviews for international clients. My background in telecommunications and business also enables me to handle complex technical, financial, and general content with ease.
2
Editing/Proofreading
I provide meticulous editing and proofreading services to enhance clarity, precision, and professionalism in every document. My experience includes refining technical and financial documents, ensuring they meet the highest standards of accuracy and readability. I’ve worked with clients worldwide, including translation agencies such as GENGO, to deliver polished, well-structured content ready for publication or professional use.
